《Jony Ive speaks on means and methods of 'Designed by Apple in California' book》

via Apple Insider

近日，苹果首席设计师Jony Ive接受了外媒Wallpaper的采访，讲述了“Designed by Apple in California”这个理念是如何贯彻到一本“咖啡桌书籍”（coffee-table book）上的。他表示：“我们在当前和未来产品上耗费了很多精力，但突然意识到我们竟然没有实物制作的这个产品类别。于是大概八年前，我们觉得有责任去弄出一份馆藏”。

Ive承认许多“Designed by Apple in California”产品并非来自苹果的馆藏，而是要从收藏夹和其它卖家手中购得。时至今日，苹果都没有在这方面投入太多时间精力和金钱。

我们需要准确、客观地描述这些产品，当然，它们中有很多采用了白色的外观，不太能够借助现有的印刷流程去完成。意料之中的是，我们最终开发出了定制的纸张和油墨。

这本书的价值是什么？首先，看它的功能。其次，看上下文里提到的后续产品。希望我们的团队已经了解技术是如何变迁和进步的。

另一个原因是，许多人并不关注一款产品的制造环节，而我们试着尽可能清楚地解释这点。通过影像的形式，记录一款日常工具从原材料到实际产品的过程。

“Designed by Apple in California” Chronicles 20 Years of Apple Design

《Designed by Apple in California》将于11月16日（本周三）上市，感兴趣的网友可以到指定的苹果零售门店（或线上商店）购买。

这本书有两种尺寸，较小的为10.20×12.75英寸（25.9×32.4 CM），售199美元（约合1364元RMB）；较大的为13×16.25英寸（33×41.3 CM），售299美元（约合2049元RMB）。